ترجمہ و ترتیب : منیر احمد خلیلی