ترجمہ و تلخیص : عبد الحیی ابڑو